10. FEBRUAR 1993
Die Pacers führen mit sechs, 20:14.
Pippen bekommt den Screen, will an Smits vorbei.
Zur Grundlinie, verliert ihn.
Richardson hat ihn, eins gegen drei, zieht zum Korb.
Und... er wird reingetippt!
Reggie Miller kam, rempelt Michael an, und MJ ist sauer.
Verüble ich ihm nicht.
Ja, er rannte ihn um. Das ist ein Tumult.
Halt ihn nicht zurück. Lass los.
Er und ich haben eine ungewöhnliche Beziehung.
Die meisten fürchteten Michael Jordan, zu Recht.
Ich fürchtete ihn nicht wie der Rest der Liga,
und wir kriegten uns oft in die Haare.
13. APRIL 1998
Die Pacers führen mit fünf. Jordan, ein Steal!
In... Jackson...
Wirft den Ball aus Frust auf Jackson.
Er dachte, Jackson wolle ihn ausschalten,
Michael bekommt ein technisches Foul.
Dann ging Reggie Miller rüber.
Ich respektierte ihn sehr,
aber er hielt mich wohl für einen vorlauten, dürren Kerl...
Er gehörte zu denen, die am besten austeilten.
14. NOVEMBER 1987
In meinem Rookie-Jahr spielten wir gegen Chicago.
Als Rookie gibt man 110 %,
weil man die Veteranen im Team beeindrucken will.
Miller um den Stipanovich-Block
und zum Korb, Korbleger, Foul!
Reggie punktet und wurde gefoult von Jordan.
Ich hatte zehn Punkte zur Halbzeit,
und MJ warf den Ball nicht gerade toll.
Ich sagte: "Ach, du bist Michael Jordan,
der auf Wasser läuft?"
Er sah mich an.
Jordan an der Foullinie, wirft, gut!
In der zweiten Hälfte hatte ich nur zwei Punkte.
Ich hatte also 12 im Spiel. Er hatte viel mehr.
Jordan hat 37.
Ich weiß noch, wie er vom Feld ging.
Er so...
"Sag nie mehr Schrott zu Black Jesus."
Da hörte ich auf, ihn Michael Jordan zu nennen,
und nannte ihn seitdem immer Jordan,
Black Jesus oder Black Cat.
Ich nannte ihn danach nie wieder Michael Jordan.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ein spektakulärer Move!
Das Spiel ist aus!
Das Chicago Stadium spielt verrückt.
Es gibt kein böses Blut.
Es ist Zeit für was Neues.
Phils letztes Jahr bei den Bulls.
Sind die Erwartungen zu hoch?
- Wie geht es weiter? - Wie lange kann das so weitergehen?
FOLGE 9
SPIEL 1
Guten Abend. Willkommen bei den Eastern-Conference-Finals
zwischen den Bulls und den Indiana Pacers.
Die beiden Teams treffen erstmals in den Playoffs aufeinander.
Indiana hat ihn.
1998 war mein erstes Jahr als Coach,
und es war unsere beste Chance auf einen Titel.
Wir wollten die Bulls entthronen.
Wir waren genauso begabt.
Wir hatten Rik Smith, den "Dunking Dutchman".
Mark Jackson, einen der besten Assist-Kerle der Liga.
Wir hatten die Davis-Brüder.
Chris Mullin, einen der besten Werfer aller Zeiten.
Und Reggie Miller, der in die Hall of Fame kam.
Ein tolles Team.
Die Serie gegen Indiana war unsere härteste Playoff-Serie.
Sie waren stark, gingen ran.
Müsste ich ein Team nennen, das es uns im Osten am schwersten machte,
war das wohl Indiana, abgesehen von Detroit.
Sie waren tough.
Jedes Mal kam ich mit einem neuen Kratzer aus dem Spiel.
Für mich wurde es persönlich.
Michael durch die Lücke, Reverse und das Foul!
Michael mit einem Steal und Chicago in Führung.
Spiel 1 geht an Chicago.
BULLS FÜHREN IN DER SERIE 1:0
Willkommen zurück im United Center.
Spiel 2 der NBA-Eastern-Conference-Finals.
Es ist mir eine Ehre, Michael Jordan seine fünfte Trophäe
als NBA Most Valuable Player zu überreichen.
Ich möchte Ihnen heute Abend im Namen aller danken.
Da ist Longley unterwegs zum Korb. Luc Longley.
Kerr für drei, und er trifft...
Irgendwie schafft es Steve Kerr jedes Jahr, jemandem einen Dolch
ins Herz zu stoßen.
Weniger als zwei Minuten im vierten Viertel. Jordan...
Michael Jordan mit einem Fadeaway...
Welch ein Wurf von Michael Jordan!
Das kann die Entscheidung für die Chicago Bulls sein.
Die Bulls gewinnen mit 104:98.
Die Bulls führen in der Serie mit 2:0. Jordan, 41 Punkte.
Zurück ans Zeichenbrett. Das ist...
Man spielt für diese Zeit,
und wir sind zu weit gekommen, um aufzugeben.
- Bruder. Alles ok? - Ja, alles ok.
Was macht die Familie?
- Das wird ein Kampf. - Ich weiß.
- Das wusste ich schon. - Ok.
SPIEL 3
BULLS FÜHREN IN DER SERIE 2:0
BLASKAPELLE
Die Pacers werden es Chicago zeigen!
LOS, PACERS!
Die Bulls gehen unter!
Hau drauf aufs... Bull-Mist-Mobil.
Wir gewannen die beiden Heimspiele.
Aber das nächste Spiel war bei ihnen.
Es war wirklich schwer, in ihrer Halle zu gewinnen.
Geben wir ihnen Grund zum Fluchen.
Los, Jungs.
In Spiel 3 war Reggie ein Problem.
Denn Reggie
besaß irres Selbstvertrauen.
Reggie...
Wenn er gut drauf war...
...konnte er von überall gegen jeden punkten.
Miller fängt, wirft, trifft!
Reggie Miller!
Miller... trifft den Dreier aus der Ecke!
Miller für drei...
Das könnte es für die Bulls gewesen sein.
Sechsundzwanzig für Reggie.
Indiana gewinnt Spiel 3.
BULLS FÜHREN IN DER SERIE 2:1
Wir werden am Montag versuchen, die Sache auszugleichen.
Chicago wird nie aufgeben.
Solange Black Cat da draußen ist, ist alles möglich.
Das wird schon. Das war heute nur ein Stolperstein.
SPIEL 4
Die Bulls sind nicht beeindruckt vom Sieg der Pacers in Spiel 3.
Jordan nannte es "einen Stolperstein".
Phil Jackson sagte: "Sie mussten sich sehr anstrengen
und schafften es trotzdem kaum."
Eine hart umkämpfte Serie. Spiel 4 war das denkwürdigste.
Indiana hat ihn.
Reggie aus der Ecke. Schwieriger Wurf, daneben.
Pippen an Michael.
Jordans Wurf fliegt zurück in sein Gesicht.
Michael scheint zu bluten.
Miller für drei.
Michael wird nach einem langsamen Start warm.
Ein Ein-Punkt-Spiel mit noch 6,4 Sekunden.
Kontrolliert die Bretter. Alle müssen rebounden.
Mike, der Junge ist gerade gut drauf.
Indiana hat eine Auszeit. Sie wollen sie nicht nutzen.
McKey sucht.
Wirft zu Miller, weggeschlagen,
von Pippen geschnappt, sie müssen foulen.
Ich war aufgebracht und dachte:
"War es das? Gehen sie mit 3:1 in Führung?"
Denn endet es 3:1, geht es wieder nach Chicago.
Das wäre ein Todesurteil. Das dürfen wir nicht zulassen.
Scottie Pippen hat gut gespielt,
aber nur zwei von fünf von der Foullinie.
4. VIERTEL
Daneben!
Man will den zweiten Wurf nicht vergeben.
Beide daneben. Freier Ball im Aus, wer hat ihn?
Indiana hat den Ball, 2,9 Sekunden.
Larry Bird nimmt seine letzte Auszeit.
Als ich coachte,
machten wir bei Spielende immer was anderes,
in den letzten zwei oder vier Sekunden.
Wurde es knapp, hatten wir immer einen Plan.
Viele Spieler werfen in den ersten drei Spielvierteln,
aber gebt den Ball Reggie, wenn es um die letzten Sekunden geht.
Larry zeichnete den Spielzug auf.
Ich dachte: "Mach den Schiris Druck, damit sie ein Foul pfeifen."
Jordan deckt Best. Harper deckt Miller.
Als der Plan aufgestellt wurde,
wusste ich, dass sie tauschen und MJ bei mir wäre.
Ich lief direkt vor ihn,
schubste ihn ganz leicht, um Platz zu schaffen...
Der Rest ist Geschichte.
McKey... zu Miller für den Sieg!
Vier Zehntelsekunden!
Einer der besten Spieler seiner Generation, wenn es um die Wurst geht...
...hat es wieder geschafft.
Ja, tanz ruhig, Reggie.
Die Halle tobte, wie sie es sollte,
aber bitte schauen Sie auf Larry Bird.
Larry sah zur Uhr.
Stoische Ruhe, weil er wusste, was wir alle wussten,
dass sie Michael Jordan hatten und noch Zeit blieb.
4. VIERTEL
Wir wussten, wo der Ball hinginge.
Jeder in der Halle wusste das.
Kukoc zu Michael mit dem Buzzer...
Ich stand unter dem Korb, als der Ball kam.
Ich sah hin: "Der geht rein."
Er wirft ihn hoch zu Jordan, der wirft...
Er dreht sich raus, und es steht 2:2!
Unglaublich!
Ich meine, es sind Millimeter, die entscheiden, ob er reingeht.
Wir sorgten für Double Clutch, und er schaffte es trotzdem fast.
SPIEL 4
SERIE UNENTSCHIEDEN 2:2
Sie nannten die Niederlage einen Stolperstein.
Und dieses Spiel? Was jetzt?
Sie müssen noch nach Chicago. Utah, Indiana...
Sie müssen noch nach Chicago. Mir egal, was heute
oder in der anderen Serie passierte.
Sie müssen noch nach Chicago.
MAI 1998
JUNI 1997
1997 ERREICHTEN DIE BULLS DIE FINALS ZUM FÜNFTEN MAL IN SIEBEN JAHREN
NACH 69 SIEGEN IN DER REGULÄREN SAISON.
GEGNER WAREN DIE UTAH JAZZ,
DIE ZUM ALLERERSTEN MAL IN DEN NBA-FINALS SPIELTEN.
Im Westen hatten wir immer unsere Not.
Wir spielten gegen tolle Teams, waren oft nah dran,
aber schafften es nicht.
Wir siegten in letzter Sekunde.
Stockton für drei...
Ja! Stockton bringt die Utah Jazz in die NBA-Finals!
Wir durften uns an den Besten messen,
das bedeutet mir alles.
Was motivierte Sie zu Beginn dieser Serie am meisten?
Karl Malone wurde MVP.
Gratuliere, Karl Malone...
19. MAI 1997
...1996-97 NBA Most Valuable Player.
In dem Jahr war Karl Malone MVP.
Das war extra Motivation für Michael. Er dachte, er sollte MVP sein.
Wir wussten, wie das laufen würde.
Nicht, dass er es nicht verdiente.
Aber es entflammte mich.
Ich dachte: "Ok. Ihr glaubt, er sei MVP. Ok. Kein Problem."
Das Team läuft gern, sie brauchen einfache Würfe, um zu punkten.
Sie brauchen 100 Punkte.
Das Team ist das zweitbeste der Liga beim Punkten.
Laufen sie, ist ihre Offensive stark.
Spiel 1 der NBA-Finals.
Für die Utah Jazz sind es die ersten Finals
in der Geschichte des Franchise.
Spiel 1.
- Da ist Jordan... - Ja!
Karl Malone legt schön vor für John Stockton.
Defense!
...für Malone beim Pick and Roll.
Karl Malone aggressiv im Angriff.
Die Jazz waren gut.
Der verdammte Malone ist übel für uns.
Nur noch drei. Malone... Ja.
John Stockton ist übel für uns.
Das erste Spiel in Chicago war knapp.
Gleichstand bei 82.
BESSER GEHT ES NICHT!
Noch 7,5 Sekunden.
Sie setzen Bryon Russell auf Michael Jordan an.
Es gab wohl
drei Jungs, die meist Michael deckten,
in erster Linie Bryon Russell.
Bryon Russell schaffte es vor allem durch
defensive Anstrengungen ins Team.
Er verdiente sich das Recht auf toughere Aufgaben,
und tougher als Michael geht nicht.
Ja. Bryon Russell?
Als ich Baseball spielte, spielte Utah gegen die Bulls.
Sie trainierten in der Anlage.
Ich begrüßte John und Karl.
Bryon Russell kam her: "Mann, wieso hast du aufgehört?
Wieso? Du wusstest, ich kann dich decken. Du musstest aufhören."
Ich so: "Karl, du musst mit dem Kerl reden."
"Ist nur ein Rookie."
Aber ich hatte ihn auf dem Kieker.
Bryon scherzt viel und sagt ständig Dinge.
Michael hatte zweifellos einige Vorteile,
die er hätte vertiefen können.
Ich wusste, wie er spielte.
Er spielte auf den Zehenspitzen.
Täusche an und biege ab, und er kann nicht stoppen.
Sie lassen Shandon Anderson Scottie Pippen decken.
Bryon Russell deckt Michael Jordan.
Nur noch fünf. Jordan zeigt es Russell.
Noch zwei. Noch eine.
BULLS FÜHREN IN DER SERIE 1:0
Es ist vorbei! Die Chicago Bulls gewinnen Spiel 1 mit dem Buzzer.
Sprungwurf von Michael Jordan.
SPIEL 2
Spiel 2 war... nicht besonders knapp.
Michael Jordan läuft langsam heiß!
Die Bulls fegten die Jazz mit 97:85 weg und führen 2:0 in der Serie.
Aber... Utah kämpfte.
Sie gingen nach Utah, und da sah es anders aus.
Zu Malone...
SPIEL 3
Karl Malone erzielte 37 Punkte.
Die Jazz gewinnen mit 104:93. Sie liegen jetzt 1:2 zurück.
Spiel 4 der Serie war ein enges Spiel.
Chicago liegt einen Punkt vorn.
Es bleibt keine Minute mehr.
Stockton warf den besten Pass, den ich je von einem Point Guard sah.
4. VIERTEL
Spiel 4 der NBA Finals und die Bulls führen 2:1.
Stockton zu Malone!
Ausgleich in der Serie: 2:2!
SPIEL 4
10. JUNI 1997
EIN TAG VOR SPIEL 5
Vor Spiel 5 in Utah war ich im Marriott.
Da waren George, ich, Tim und ein paar von der Security.
Am Abend vor dem Spiel hingen wir in Michaels Zimmer ab.
Es war 22:00, 22:30 Uhr, und ich hatte Hunger.
Kein Zimmerservice. Michael hat Hunger.
Wir riefen überall an.
George und ich suchten und fanden eine offene Pizzeria. Eine.
Er bestellte Pizza, und als sie kam,
standen vier oder fünf Jungs vor der Tür.
Fünf Jungs lieferten eine Pizza aus.
Es kommt selten vor, dass fünf Jungs kommen,
um deine Pizza auszuliefern.
Alle wollten was sehen und wussten, dass es Mike war.
Ich nahm die Pizza, bezahlte sie, stellte sie ab
und sagte: "Ich hab kein gutes Gefühl."
Ich aß die Pizza. Ganz allein, nur ich.
Um 2:30 Uhr wachte ich auf und übergab mich.
Um drei Uhr morgens bekam ich einen Anruf:
"Hey, komm sofort her."
Ich ging zu ihm. Er wand sich, zitterte.
Er so: "Hol den Teamarzt, sofort."
Es war eine Lebensmittelvergiftung, keine Grippe.
Meine Güte.
Ich war in einem Zimmer in Utah.
Ich besuchte ihn und er: "Mir ist so übel."
MICHAELS MUTTER
Ich fragte: "Wie willst du heute spielen?" "Mom, ich muss."
Ich dachte: "Du solltest nicht spielen."
SPIEL 5
Doch er war im Stadion.
"DAS GRIPPE-SPIEL"
Die große Story heute ist Michael Jordans physische Verfassung.
Ok, Vorsicht dahinten.
-Los. - Ich blieb im Bett.
Konnte nichts essen, nichts blieb drin.
Er hing am Tropf und war kreidebleich.
Sah nicht gut aus.
Ich dachte: "Wir haben ein Problem."
Phil fragte: "Was denkst du?" Ich: "Ich probier's. Es ist Spiel 5.
Ich kann sie zumindest täuschen. Ich geh raus und spiele."
Um 3:30 Uhr wachte Jordan mit grippeähnlichen Symptomen auf.
Er hatte Magen- und Kopfschmerzen, schlief nicht mehr.
Er übergab sich die ganze Nacht und machte kein Shootaround.
Er blieb im Bett und übergab sich weiter.
Utah Jazz!
Die Utah Jazz haben den Ball.
Der Schlüssel für Utah ist heute der Angriff.
Stockton hat ihn.
Utah mit dem guten Start,
den sie für die Stimmung brauchten.
Jordan mit dem Crossover...
Weit daneben. Klar betroffen von den Grippesymptomen.
1. VIERTEL
Ein übler Start für Chicago.
Er spielte auf dem Feld, eine Auszeit wurde gepfiffen.
Man sah,
wie ihn die Energie verließ und er...
Bei jeder Auszeit war er... völlig erschöpft.
Sein Zustand war schlecht...
...aber oft, wenn man krank ist,
findet man ganz tief drin etwas, wovon man nichts wusste.
Das war wohl eins dieser Spiele,
bei denen er unbedingt siegen wollte,
also machte er weiter.
Nach der Auszeit, als der Pfiff ertönte,
irgendwie... stand er auf und spielte.
Jordan ist zurück und zeigt es Chris Morris.
2. VIERTEL
Jordan zeigt es Hornacek.
2. VIERTEL
Der beste Lauf des Abends.
Jordan zu Longley.
2. VIERTEL
Die Jazz führen nur noch mit neun.
Er ist der Terminator.
Steal von Jordan!
Er hat einen Schalter gefunden.
Welch ein Spiel! Die Bulls haben eine Chance, in Führung zu gehen.
2. VIERTEL
Gegen Ende des Spiels erholte er sich,
machte Körbe...
...und führte das Team.
Das Spiel ist ausgeglichen bei 85.
Marv, die Bulls sind jedes Jahr hier.
Selbstvertrauen, Gelassenheit, Entschlossenheit,
Disziplin und Organisation
zahlen sich jetzt aus, dazu Jordan meisterhaft an der Linie.
Jordan bekommt den freien Ball,
damit Ballbesitz mit 40 verbleibenden Sekunden.
Das Spiel ist ausgeglichen bei 85.
Noch zehn Sekunden auf der Wurfuhr. Pippen drängt Hornacek zurück.
Da kommt Jordan für drei. Ja!
Michael Jordan von ganz hinten.
44 MINUTEN, 38 PUNKTE
Er hat gezeigt, egal wie krank er ist...
...er ist der weltbeste Spieler.
SPIEL 5
BULLS FÜHREN IN DER SERIE 3:2
Coach, was wussten Sie vor dem Spiel über Jordans Zustand?
Wie sah er vorher aus? Beschreiben Sie, wie viel
er mit seiner Krankheit einsetzte.
Ich wusste nicht, dass er krank war.
Er spielte großartig.
Wussten sonst alle, dass er krank war?
Ich erfuhr es wohl als Letzter.
- Komm schon. - Spinnst du?
Es ist mir angeboren, um jeden Preis siegen zu wollen.
Muss ich das allein schaffen, tu ich es.
Aber in dem Zeitraum vor den Finals
gab es Momente, in denen andere ihr Spiel enorm verbesserten.
Michael erkannte, dass es Kerle gab,
die Overachiever waren.
Die keine Star-Power besaßen, aber taten, was sie konnten.
In mir sah er sicher einen Overachiever.
Als ich zur NBA kam,
war ich keine erste Wahl oder ein angesehener Spieler.
Phoenix wählte mich, gab mir eine Chance und behielt mich ein Jahr.
Mein erster Durchbruch war bei den Cleveland Cavaliers.
Paxson zu Kerr...
Kerr prescht vor und wirft.
Wir spielten oft gegen die Bulls, und ich sah mir John Paxson an.
Ich deckte ihn in Spielen gegen die Bulls,
und zur Vorbereitung sah ich mir seine Spiele an.
Paxson für drei...
Ja! Die Bulls gehen mit einem Punkt in Führung.
John war mein Vorbild.
Ich dachte immer: "Da muss ich hin."
Als ich herkam,
begann für John sein letztes Karrierejahr.
Er nahm mich quasi unter seine Fittiche.
Ich lernte schon früh, dass ich Rollenspieler wäre.
Was ich gut konnte... begünstigte Michael.
Ich wollte Steve vermitteln,
dass Michael einem wirklich vertrauen musste.
Zog er mit dir in die Schlacht,
musste er wissen, du warst dabei und gabst nicht auf.
Ich musste mir in der NBA alles hart erkämpfen.
Das reichte gerade so eben.
Mann, du musst das ansagen.
- Ich war halb... - Schon gut.
Michael lebte gezwungenermaßen ein anderes Leben als wir.
Er hatte kein normales Leben. Er war schwer zu erreichen...
...emotional.
Sprachen Sie je über Ihre Väter?
Darüber sprachen wir nie.
Das war wohl zu schmerzhaft...
...für uns beide.
JUNI 1997
Dad unterstützte mich als Kind. Er sah, wie sehr ich Sport liebte.
Er liebte Basketball, sah mir gern zu.
Wir spielten immer zusammen, vor dem Haus.
Sein Kampfgeist wurde geschult...
STEVES MUTTER
...indem er mit seinem Vater und Bruder im Hof Basketball spielte.
Das war die Familien-Action:
Malcolm, John und Steve spielten Basketball.
Natürlich siegten sie manchmal.
Das tat ihm weh.
Es war schrecklich.
PROFESSOR DES JAHRES
Dad war Professor für Geschichte und Politik des Nahen Ostens.
Mom war Vollzeit-Mutter,
wurde aber später Professorin.
Eine Akademiker-Familie.
Montags bis donnerstags durften wir nicht fernsehen,
es sei denn, es kam ein großes Spiel, dafür war mein Dad gut.
Dads Zugehörigkeit zur UCLA schürte meine Basketball-Leidenschaft.
Als Fünf- oder Sechsjähriger in den frühen 70ern
zum Pauley Pavilion zu gehen, war magisch.
Dort war es unglaublich.
Walton wirft und trifft von der linken Grundlinie.
Wie viel Aufmerksamkeit bekamen Sie von Scouts
- auf der Highschool? - Sehr wenig.
Etwa so viel wie von den Mädchen.
Nicht viele Mädchen, nicht viele Scouts, also...
Ich beendete das letzte Highschooljahr ohne Stipendium,
aber Arizona bot mir in letzter Sekunde ein Stipendium an,
und ich nahm es an, ohne das College zu kennen.
Ich war nur froh, einen Platz zu haben.
Als ich aufs College ging,
zogen Mom und mein jüngerer Bruder zu Dad nach Beirut.
Dad verließ die UCLA, bevor ich die Highschool abschloss,
und wurde Präsident der American University of Beirut.
In der Kapelle der American University of Beirut
begann offiziell das 117. Schuljahr.
Durch die Unruhen in Beirut im Sommer kam es fast nicht dazu.
Der amtierende Präsident der AUB wurde vor drei Monaten entführt
und wird noch vermisst.
Der neue AUB-Präsident denkt, Dodge sei noch am Leben.
OKTOBER 1982
Ich freute mich auf die Arbeit mit ihm.
Wäre ich pünktlich am 1.7. angekommen,
wäre vielleicht ich statt ihm entführt worden.
Er war ein Gelehrter des Nahen Ostens.
Er wollte Studenten hervorbringen,
die tolerante, global denkende, humanitäre Bürger wären.
Es war also die Realisierung eines Traumes...
...aber er hielt nicht lang an.
Die internationale Friedenstruppe verließ Beirut im Vorjahr.
Das Leben in der libanesischen Hauptstadt wurde gefährlich.
Es ist für alle gefährlich,
aber vor allem für Amerikaner.
Malcolm war der auffällige Amerikaner.
Er repräsentierte eine Regierung,
deren Werte konträr waren zu denen der sektiererischen Miliz.
Was wissen Sie sich noch von diesem Tag 1984?
Es regnete.
Ich hatte unterrichtet.
Der Torwächter rief an...
Ich sollte ins Büro des Präsidenten kommen.
Man sagte mir am Telefon, dass auf Malcolm geschossen wurde.
Ich dachte, in den Arm oder das Bein.
18. JANUAR 1984
Dem Präsidenten der AUB schossen zwei Männer,
die sich als Studenten ausgaben, in den Kopf.
Malcolm Kerr kam gerade aus dem Aufzug
und wollte zu einem Meeting, als er erschossen wurde.
Mitten in der Nacht rief ein Freund der Familie an.
Das Telefon klingelte um drei Uhr nachts,
ich wusste, da stimmte was nicht, und...
Er sagte nur...
Er sagte nur: "Ich habe furchtbare Nachrichten."
Also...
Ja.
Der ermordete Akademiker war beliebt bei Kollegen in Beirut.
Obwohl Amerikaner...
WIR HABEN SIE VERLOREN
...waren seine arabischen Wurzeln stark.
Basketball war das Einzige,
das mich ablenken konnte.
Am nächsten Tag trainierte ich. Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
Wir reagieren alle anders auf solche Dinge.
Steve stürzte sich noch mehr ins Basketballspiel.
Beim Spielen dachte ich ständig daran.
Während der Nationalhymne dachte ich immer...
...an Dad und daran, dass ihm das gefallen würde.
Er würde es nicht glauben.
Er würde das lieben.
JUNI 1997
SPIEL 6
Das Neueste zu Michael Jordans körperlicher Verfassung.
Jordan geht es viel besser.
Er hat sich offensichtlich von der Grippe erholt.
Ich spüre, dass Michael Jordan die Luft ausgeht
und er sich anstrengen wird, es heute zu beenden,
um ein siebtes Spiel zu vermeiden.
Chicago steigt langsam ein, und Utah nutzt das aus.
Hornacek... Ja!
Pass auf, Chicago. Es wird schwer, es heute abzuschließen.
Karl Malone mit 12 Punkten.
Die Jazz führen mit 46:39.
Das ultimative Vertrauen von Michael zeigt sich in den Playoffs, wenn man es schafft.
Er respektierte mich,
weil er wusste, ich kämpfte und war ehrgeizig.
Ich strengte mich an und gab mein Bestes,
aber in den Finals hatte ich nicht gut gespielt.
Ein guter Block.
Kerr für drei!
Es lief nicht gut bei mir, und ich war streng zu mir.
Als Rollenspieler hatte ich fünf Würfe pro Spiel.
Jeder Wurf wurde zu wichtig.
Jordan... Ja!
4. VIERTEL
Die Bulls führen 86:83.
Die Jazz glichen bei unter zwei Minuten Spielzeit aus.
Hornacek muss diesen Pass retten... Russell für drei!
Ein gigantischer Wurf von Bryon Russell. Ausgeglichen bei 86.
Phil nahm eine Auszeit, und Michael wusste, was kam.
4. VIERTEL
Zuvor in der Serie,
in einer ähnlichen Spielsituation,
hatte ihn Stockton gedoppelt und ihm den Ball abgenommen,
was Utah den Sieg ermöglichte.
Er murmelte was wie: "Steve, sei bereit."
Er wusste, die Kameras folgten ihm... und ich war unbeirrt.
Wenn er kommt, bin ich bereit.
Dann schrie ich zurück: "Ich bin bereit!"
Ich wusste, wenn sie mich doppeln, wäre Steve frei.
Zeit für Michael Jordan.
Er wirft nicht, Kerr tut es!
Steve Kerr bei fünf verbleibenden Sekunden.
Kerr erzielt den wichtigen Treffer, wie Paxson 93.
Eine letzte Chance für Utah.
Noch fünf Sekunden. Einwurf... Steal von Pippen.
Pippen gibt ab an Kukoc.
SPIEL 6 BULLS GEWINNEN SERIE 4:2
Die Bulls gewinnen ihren fünften Titel in den letzten sieben Jahren.
Nur noch sechs Zehntelsekunden... Vier Punkte Führung.
Heute verdiente sich Steve Kerr seine Sporen, ich freue mich für ihn.
MEISTERSCHAFTSFEIER 16. JUNI 1997
Und jetzt...
...die World Champions von 1997!
MACHT EUCH BEREIT FÜR 6! WINFIELD LIEBT DIE BULLS!
Viele fragten mich nach dem Wurf.
Es gibt Fehlannahmen zu dem, was passierte.
Ich will das klären.
Als wir bei 25 Sekunden eine Auszeit nahmen,
sagte Phil im Huddle:
"Michael, mach du den letzten Wurf."
Und Michael: "Phil, mir sind diese Situationen unangenehm.
Vielleicht sollten wir das anders machen.
Nehmen wir doch Steve."
Ich dachte mir: "Dann muss ich Michael eben wieder aushelfen."
Jedenfalls ging der Ball rein,
das ist meine Geschichte, ich bleib dabei.
JUNI 1997
MAI 1998
BULLS GEWANNEN SPIEL 5 UND PACERS SPIEL 6 DER EASTERN-CONFERENCE-FINALS 1998
UND ERZWANGEN SPIEL 7 IN CHICAGO.
ES WAR ERST DAS ZWEITE MAL WÄHREND DES TITELLAUFS DER BULLS,
DASS ES ZU EINEM 7. SPIEL KAM.
JORDANS LETZTES SPIEL? KARTENVERKAUF
KARTENSCHALTER 1-888-BULLS-TX
Spiel 7 in Chicago.
Es könnte das letzte Mal sein, dass wir die Bulls so sehen.
SPIEL 7
Die Dynastie wurde von den Pacers zu einem 7. Spiel gezwungen.
Wenn das Undenkbare geschieht und die Bulls untergehen,
könnten wir zur Ära vor Jordan, auch Tom-Boerwinkle-Ära genannt, zurückkehren.
Das ist mehr, als nur aus den Playoffs zu fliegen.
Das Ende einer Ära.
Ich sagte, ihr könnt verlieren.
Man muss sich dem stellen, dass man verlieren kann.
Jeder dachte, wenn die Bulls gezähmt würden,
die Dynastie fiele,
käme das von oben, von den Anzugträgern.
Aber es wäre gerechter und besser, wenn es in der Halle passiert.
Mr. Jordan nimmt sich ein Beispiel an Joe Namath.
Er sagte voraus, die Jets gewännen den Super Bowl III.
Wir gewinnen Spiel 7.
Damals hing ich mit meiner Security ab, mit George.
Sie wurden mein "Gefolge".
Ich wusste, die Reife, die sie mir vermittelten,
half mir, vernünftige Entscheidungen zu treffen.
Ich brauchte vernünftige, aufgeschlossene, ältere Leute... um den Fokus zu behalten.
Ganz ruhig.
Michael war seiner Security sehr verbunden,
und ihr Leiter war Gus.
Gus war ein Chicagoer Polizist, und in jüngeren Jahren
war er knallhart
und bei der Polizei sehr angesehen.
GUS' EHEFRAU
Er begann als Streifenpolizist und arbeitete sich zum Sergeant hoch.
Er und seine Freunde arbeiteten am United Center als Security.
Gus freundete sich mit Michael an, als er sich anfangs den Fuß brach.
Gus holte mich am Wagen ab und sorgte dafür,
dass ich an den Platz und in die Umkleide kam. Wir waren viel zusammen.
Wir freundeten uns an. Er war mein Beschützer.
- Verzeihung. - Wir müssen durch.
Er ließ keinen durch, der nicht durch sollte.
Mal herhören. Können wir da rüber und uns verteilen?
Nichts kam an Gus vorbei.
Manche Leute stellten Ansprüche.
Gus trieb ihnen das aus.
Das war Gus. Gus war ein Beschützer.
Aber er war mehr als das, und ich sah mehr in ihm.
Damals trauerte Michael um seinen Dad.
Sein Tod belastete ihn sehr.
Er rief ihn an...
Er weinte um 2:00 Uhr nachts. Gus stand auf und fuhr zu ihm.
Er kümmerte sich um ihn.
Er war immer für ihn da. Er kümmerte sich um ihn.
Als mein Vater getötet wurde, wurde er für mich zur Vaterfigur.
Ich brauchte ihn immer um mich.
Gus, kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
Ja. Die Chemo, ich höre nicht gut, Sie müssen...
- Kann ich Ihnen Fragen stellen? - Ja.
Als Gus krank wurde...
Mike fiel es zuerst auf.
Sie waren unterwegs. Er rief an und sagte es mir.
"Trish, du musst mit ihm zum Arzt."
Bei Gus wurde Lungenkrebs diagnostiziert, und Michael war da.
Er war im Krankenhaus mit uns. Er war hier bei uns daheim.
Er rief an. Er war für ihn da.
Also... Er bekam Krebs und...
Er ließ sich beurlauben und ging in Behandlung.
Als Gus vor Spiel 7 zurückkam,
wirkte er zerbrechlich, aber hatte das Gus-Lächeln,
es war, als hätten wir die Gang wieder zusammen.
Hey! Wie geht's, Gus? Willkommen zurück, Kumpel.
- Urlaub vorbei? - Ja.
- Los, an die Arbeit. - Vorerst jedenfalls.
Er hat mich inspiriert.
Ich wollte für Gus gewinnen.
ZWEI STUNDEN VOR DEM TIPPOFF
Das wird interessant. Abwarten.
Jetzt geht es zur Sache.
Manche haben es drauf... manche nicht.
So sehe ich das.
Nicht alle haben es drauf?
Nicht alle haben es drauf.
So ist es eben.
- Halte dich fern von Scott Burrell. - Ich...
Rede nicht mit Scott Burrell.
Du jagst ihm Angst ein.
EINE STUNDE VOR DEM TIPPOFF
Dass wir ein siebtes Spiel hatten,
die Chance, Michael aus den Playoffs zu werfen,
war toll für diese Gruppe.
Wir waren lang nicht so getestet worden.
Wir waren mental und physisch erschöpft.
Ok, es gibt kein Morgen. Lasst es uns tun.
Geben wir alles.
Die Verteidigung gewinnt jetzt, Rebound und verteidigen.
Miller hoch zu Smits.
Er spielt zu Dale Davis, der nach innen geht zum Dunking.
Michael mit dem Rücken zum Korb, gedeckt von Miller.
Dreht sich in den Korbbereich, geht nicht rein.
In einem siebten Spiel ist alles möglich.
Man zerreißt den Spielplan,
im siebten Spiel ist er egal.
Es geht nur darum, wer es mehr will.
Nur Kukoc bei ihm, jetzt kommt Harper und doppelt.
Davis trifft den Turnaround, die Pacers führen mit 12.
1. VIERTEL
Wir lagen sofort 12 zurück. Im ersten Viertel heizten sie ein.
Wir mussten zurückschlagen.
Zwei gegen einen, Michael zu Pippen...
Jordan in die andere Richtung. Kerr, für drei... Treffer!
Jordan bricht durch die Verteidigung und gleicht aus!
2. VIERTEL
Michael Jordan ist jetzt der beste All-Time Playoff-Scorer.
Jordan... zum Korb, dann zu Pippen.
Querpass zu Kerr, drei...
Wir waren wieder im Spiel, und ich dachte, wir würden davonziehen.
Vorbei am Antonio-Block...
Ein tolles Comeback.
Ausgleich bei 69!
4. VIERTEL
Chicago führte schon mit 8. Indiana hat einen Lauf von 11:0.
4. VIERTEL
Die Bulls wollen reden.
Als er die Auszeit nahm...
Wir sprangen in die Luft, High-Fives,
Bruststöße und: "Wir schaffen es. Ja!"
Ihr könnt wechseln, wenn ihr müsst.
Ich wechsle nicht, Phil. Nein.
Ich jage. Ich wechsle nichts.
- Ich habe Mark Jackson. - Mit dem Ball weg vom Foul.
Noch sechs Minuten in Spiel 7. Ich dachte, Indy gewinnt.
Im 4. Viertel lagen wir hinten.
Ich dachte: "Das könnte es gewesen sein."
Jordan, sauber gestört von McKey...
Sprungball.
Wir lagen in Führung, aber es ging um einen Sprungball.
4. VIERTEL
Wie wichtig ist dieser Sprungball? Dann könnten sie mit fünf führen.
Bekommen wir den und treffen und führen mit fünf Punkten...
...könnten sie erledigt sein.
Michael kann springen, aber Smits misst 2,25 m.
Smits berührt ihn, direkt zu Pippen.
Sie haben den Sprungball...
Er kommt zu Steve Kerr...
Kerr kann ausgleichen... und tut es!
Steve Kerr ist in Fahrt. Er war toll.
Sein 11. Punkt im Spiel.
Steve Kerr machte den wichtigsten Korb der Serie.
Für mich ging es von da an abwärts für uns.
Das änderte alles.
Plötzlich fuhr ein Energiestoß durch die Halle.
Pippen... Chicago führt mit noch fünf Sekunden auf der Wurfuhr.
Michael wirft ihn zum freien Longley.
Und die Bulls können durchatmen.
Mit fünf in Führung.
Sie suchen Smits. Harper fälscht ihn ab und holt sich den Steal.
Es war, als wären wir ein chancenloses Juniorenteam.
Er wirft. Er springt rein, und das Foul.
BULLS GEWINNEN SERIE MIT 4:3
Und zum sechsten Mal in acht Jahren kommen die Chicago Bulls
in die Finals.
Wir hatten das bessere Team. Das glaube ich,
aber Titel-DNA und Titel-Erfahrung...
...kamen bei Spiel 7 für Chicago an die Oberfläche.
Wisst ihr, was toll war?
Das Team siegte nicht nur, sondern...
...Michael holte mir den Spielball.
Das ist... Das ist ok. Es ist ok.
Bleiben noch vier. Noch vier.
Vier mehr! Das ist schwer.
Wir warteten nicht darauf, zuletzt zu lachen.
Wir sind gut.
- Tolle Würfe. - Danke.
Gut gemacht, Luc. Super Hilfe, Jud.
Das ist enorm.
Das ist enorm. So hart arbeiteten wir nicht seit 13 Jahren.
Verdammt!
Ich musste für den Sieg das Ass im Ärmel einsetzen.
Ja.
Deshalb straucheln wir, dein Arsch fehlt.
Du musst mit nach Utah.
Amüsier dich.
Fick dich.
- Ihr habt uns kämpfen lassen. - Ja. Bis dann.
Ok, pass auf dich auf. Jetzt kannst du Golf spielen.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN
Untertitel von: Britta Boyle